翻訳プロジェクトについて

この翻訳は Sphinx を使って以下のサイトで共同で行っています。翻訳に参加ご希望の方は、 yoshiki at shibu.jp までご連絡ください。

http://bitbucket.org/shibu/golang-docjp/

必要なモノ

  • Mercurial(バージョン管理)
  • Sphinx(ドキュメント作成)

翻訳ルール

  • まずはBitbucketのアカウントを作ってご連絡ください。書き込み権限を設定します。
  • 翻訳したいものがある方は上記のBitbucketのサイト上でチケットを発行してください。Issueタブです。大項目単位です。
  • 翻訳は読みやすさを考えて「です・ます」調で統一します。
  • Sphinxディレクティブを使った相互リンクは暇なときに設定します。もしくは書き込み権限のある方は設定してもらっても構いません。
  • Mercurialでcloneして翻訳してからcommit、pushしてください。commit前にpull&update(変更があったときだけ)を忘れずに。忘れるとコンフリクトします。コンフリクトした時の対処法など、詳しくは藤原さんのすばらしいMercurial本を参照してください。

翻訳プロジェクト参加者(登録順)

  • SHIBUKAWA Yoshiki / shibu
  • a o / kuma8
  • Akira Kitada / akitada
  • Kosei Kitahara / Surgo
  • Shinji Kinoshita / snj
  • ymotongpoo
  • Hideo Hattori / hhatto
  • Yoji TAKEUCHI / ytakeuch
  • Takayuki Shimizukawa / shimizukawa
  • Daigo Shitara / sdaigo
  • MURAKAMI Masahiro / murapong
  • Y K / Jxck_
  • KOMATSU Seiji / comutt
  • Mitsuru IWASAKI / iwasaki

ライセンス

本家のサイトと同じく、Creative Commons 3.0にて公開します。オリジナルの著者は The Go Authors です。翻訳は pyspa.org のメンバーにより、行っています。